Báo cáo tổng quát của Ban Trùng Tu Nhà thờ Chính tòa Sài Gòn

Trọng kính Đức Tổng,

Điều đầu tiên con muốn thưa với Đức Tổng là:

Tất cả mọi thành viên trong Ban Trùng Tu luôn khắc ghi cẩn thận và thực hiện triệt để lời nhắn nhủ của Đức Tổng trước khi chúng con bắt tay vào việc: đó là làm những gì tốt nhất cho nhà thờ Chính Toà Đức Bà Sài Gòn, từ việc chọn và mua vật liệu xây dựng cho đến việc thi công công trình.

NHÂN SỰ

Tiếp đến, con muốn giới thiệu với Đức Tổng nhân sự chính tham gia vào dự án trùng tu:

Ngoài Công ty Thép Việt Bình Dương, còn có các công ty dưới đây:

1. Công ty VMZINC (Pháp) cung cấp hệ thống máng xối và kẽm lợp trang trí 2 tháp chuông:

– Bà Olivia Largeteau (Pháp), Giám đốc VMZINC Ornaments

– Ông Sammy Barron (Bỉ), Giám Đốc dự án

– Ông Mohand Djellab (Pháp), Chuyên viên hướng dẫn lắp đặt.

2. Công ty Monier (Pháp) cung cấp ngói Marseille (mái ngói trên của nhà thờ):

– Bà Fabienne Alexandre (Pháp), Giám Đốc xuất khẩu.

3. Công ty Meyer-Holsen (Đức) cung cấp ngói vảy cá, ngói âm dương:

– Ông Jan Peter Joern (Đức), Tổng Giám Đốc điều hành, phụ trách Thương mại.

4. Trưởng bộ phận kỹ thuật của toàn dự án

– Ông Mark Willems (Bỉ).

5. Quick-mix Gruppe

– Ông Mirko Schlicht, Giám Đốc Thương mại, phụ trách xuất khẩu

6. Công ty Eurohaus

– Bà Ngô Thị Phương Thanh, Giám Đốc

– và các thành viên.

CÔNG VIỆC

Sau đây, con trình Đức Tổng những gì hai công ty đã làm sau khi đã bàn bạc kỹ lưỡng và được sự chấp thuận của Ban Trùng Tu :

PHẦN VIỆC CỦA CÔNG TY THÉP VIỆT BÌNH DƯƠNG

NHỮNG VIỆC ĐÃ LÀM

Sau khi Đức Tổng đến dâng thánh lễ cầu bình an cho công trình trùng tu nhà thờ Chính Toà Đức Bà Sài Gòn vào chiều ngày 29.06.2017, nhân dịp lễ trọng kính hai Thánh Phêrô và Phaolô Tông Đồ, ngày hôm sau, Công ty Thép Việt Bình Dương bắt tay ngay vào việc, khi được Khu Quản lý Giao thông Đô thị số 1 bàn giao mặt bằng.

1. Suốt tháng 07 năm 2017, anh em công nhân đã lắp dựng rào chắn phục vụ thi công trùng tu, sau đó là lắp dựng giàn giáo cao 27 mét bao che phần khối chính bằng cần cẩu 20 tấn và 50 tấn (16.10 – 02.12.2017).

2. Lắp dựng giàn giáo bao che phần khối vươn lên (console) mái ngói trên của nhà thờ bằng thủ công cho cả hai bên phía Bưu Điện và trường Hoà Bình (08.12.2017 – 30.01.2018).

3. Trong khi chờ đợi nhà máy Thép Việt Bình Dương sản xuất các thanh thép, anh em công nhân đánh rỉ phần kết cấu thép mái nhà thờ (kèo mái và xà gồ):

– Đánh rỉ thủ công bằng máy chà nhám và giấy nhám (15.08 – 27.10.2017).

– Phun cát thạch anh làm sạch bề mặt cuối cùng xung quanh các con tán, các góc khuất, đồng thời cho tiến hành sơn lót 2 lớp, và sơn hoàn thiện bằng sơn Jotun (10.11.2017 – 30.01.2018).

NHỮNG VIỆC SẼ LÀM

Trong suốt năm 2018, Công ty Thép Việt Bình Dương sẽ tháo dỡ mái ngói, thay rui mè, gia cố một số thanh sắt, dỡ ngói cũ và lợp ngói mới, trùng tu hai tháp nhọn, với sự hợp tác của Công ty Eurohaus và các chuyên viên người Pháp.

PHẦN VIỆC CỦA CÔNG TY EUROHAUS

NHỮNG VIỆC ĐÃ LÀM

Giúp đàm phán, ký hợp đồng và nhập khẩu vật tư từ Pháp và Đức về Thành phố Hồ Chí Minh.

Về vật tư

1. Ngói Marseille của hãng Monier (Pháp) (1837) gồm 27.480 viên đã về tới Việt Nam, hiện đang gởi tại sân phía sau Nhà Truyền Thống, số 6 Tôn Đức Thắng, trong khuôn viên Đại Chủng Viện và Trung Tâm Mục Vụ.

2. Ngói vảy cá và âm dương của hãng Meyer-Holsen (1860) ở Hüllhorst (Đức) gồm 84.000 viên. Ngói âm dương gồm: 10.800 viên ngói dương và 10.800 viên ngói âm. Hai loại ngói này sẽ về đến Việt Nam trong tháng Giêng năm 2018, và cũng sẽ được gởi tại số 6 Tôn Đức Thắng.

3. Máng xối do Công ty VMZINC (Pháp) sản xuất, đã về tới Việt Nam ngày 20.11.2017, đang gởi tại số 6 Tôn Đức Thắng.

4. 10 tấn vữa Quick-mix cho đỉnh mái do Công ty Quick-mix Gruppe (Đức) sản xuất, đã nhập về Việt Nam và hiện đang để tại nhà xứ Chính Toà Đức Bà Sài Gòn và Đại Chủng Viện Thánh Giuse.

Về nhân sự

Mời các thành viên trong Ban Giám Đốc VMZINC sang Việt Nam gặp gỡ, bàn bạc và trao đổi với Công ty Thép Việt Bình Dương và Eurohaus ngày 13.07.2017 về việc thi công trùng tu, đặc biệt là việc tính toán phương pháp, quy trình bảo dưỡng, sàn đế móng khung thép chuông ; VMZINC sẽ sản xuất toàn bộ kẽm lợp trang trí và phụ kiện lắp đặt của 2 tháp chuông, và vận chuyển từ Pháp về Việt Nam vào giữa năm 2018. Ngoài ra, VMZINC cũng sẽ hướng dẫn, đào tạo các bước, quy trình kỹ thuật… về việc lắp đặt và lợp mái kẽm 2 tháp chuông.

VMZINC đã cử ông Mohand Djellab, chuyên viên hướng dẫn lắp đặt đến công trường nhà thờ Chính Toà Đức Bà Sài Gòn, cùng với ông Mark Willems giúp công nhân của Công ty Thép Việt Bình Dương và Eurohaus kỹ thuật hàn thiếc, lắp đặt hệ thống máng xối, và lợp ngói cho đúng kỹ thuật thẩm mỹ theo mô hình mái ngói do Công ty TVC – Eurohaus thực hiện ở phía sau nhà thờ để công nhân được đào tạo, thực hành trước khi chính thức lợp ngói cho nhà thờ.

NHỮNG VIỆC SẼ LÀM

Dự kiến các hạng mục trong khoảng 6 tháng đầu năm 2018, Công ty Eurohaus sẽ:

1. Tìm và đặt mua đá “Pierre de Paris”, chọn đơn vị gia công các hạng mục đá trang trí để thay thế (08.01.2018 – 08.05.2018) (Pháp).

2. Tìm chọn bột chà ron gạch tường trang trí, phù hợp với màu ron hiện tại (08.01.2018 – 08.05.2018) (Đức).

3. Đặt mua gạch tường (05.03.2018 – 30.05.2018) (Đức).

4. Đặt mua kẽm lợp mái và phụ kiện của 2 tháp chuông. Thời gian dự kiến là từ 10.06.2018 (VMZINC – Pháp).

Ngoài ra, Công ty Eurohaus hợp tác chặt chẽ với Công ty Thép Việt Bình Dương, Ban Kỹ Thuật khảo sát, đánh giá và thực hiện nhiều hạng mục khác trong công trình trùng tu.

CHI PHÍ CHO CÔNG TRÌNH TRÙNG TU

Chi phí cho công trình trùng tu từ tháng 12.2015 đến nay:

Khâu chuẩn bị: kiểm định, thuê công ty tư vấn, thiết kế…	11.114.920.000 vnđ
Vật tư:
Mua gỗ 2 lần	16.526.000.000 vnđ
Ngói Marseille (Pháp)	2.225.000.000 vnđ
Ngói vảy cá (Đức)	10.967.963.200 vnđ
Ngói âm dương (Đức)	6.986.865.000 vnđ
Máng xối của Công ty VMZINC (Pháp)	4.321.529.680 vnđ
Vữa đỉnh mái (Quick-mix Gruppe, Đức)	250.000.000 vnđ
Tôn kẽm và trang trí cho 2 tháp nhọn của Công ty VMZINC	17.000.000.000 vnđ
3 chuông nhỏ (Pháp)	6.500.000.000 vnđ
2 thánh giá trên đỉnh tháp (Bỉ):	5.000.000.000 vnđ
Trả một phần chi phí thi công cho Công ty Thép Việt Bình Dương	5.000.000.000 vnđ
Lương trả trong ba năm (2015 – 2017)	3.000.000.000 vnđ
Tổng chi phí		88.892.277.880 vnđ
(Tám mươi tám tỉ, tám trăm chín mươi hai triệu, hai trăm bảy mươi bảy ngàn, tám trăm tám mươi đồng chẵn.)

Như vậy, cho tới nay, các giáo xứ đã đóng góp được 71 tỉ qua hai lần lạc quyên, và Ban Trùng Tu đã chi gần 89 tỉ. Số tiền dôi ra gần 18 tỉ này, được phép của Đức Tổng, con đã vay nợ để có tiền chi trả kịp thời.

Trong hai năm tới, còn rất nhiều việc phải làm để hoàn thành công trình trùng tu, từ việc sửa chữa, thay mới kính màu đã hư hại với thời gian, nội thất nhà thờ, chiếu sáng, hàng rào xung quanh nhà thờ, đàn đại phong cầm, …

Dự trù kinh phí sẽ bằng hai lần quyên góp vừa qua (01.09 – 31.12.2015 và 01.03 – 04.06.2017).

Con kính trình và xin Đức Tổng thêm lời cầu nguyện cho chúng con.

Lm. Inhaxiô Hồ Văn Xuân

Tổng Đại Diện – Trưởng Ban Trùng Tu

NB. Những công việc đã làm sau ngày khởi công 30.06.2017 đã được Ban Truyền Thông của Tổng giáo phận Sài Gòn trình bày qua những Video clips trên YouTube, nơi những địa chỉ dưới đây, để mọi người có thể thấy và hiểu hơn về công việc trung tu.

Hai năm chuẩn bị cho việc trùng tu nhà thờ Chính Toà Đức Bà Sài Gòn

https://www.youtube.com/watch?v=k1uoKFYf1gg

Nhà thờ Chính Toà Đức Bà Sài Gòn – Kiểm định để trùng tu https://www.youtube.com/watch?v=QtvZL4ve2XI

Mô hình phương án trùng tu nhà thờ Chính Toà Đức Bà Sài Gòn https://www.youtube.com/watch?v=QJ6nibYzr9o

Nhà thờ Chính Toà Đức Bà Sài Gòn bắt đầu được trùng tu https://www.youtube.com/watch?v=BNNpHc_mrLI

Ngói đặt mua từ Pháp và Đức để trùng tu nhà thờ Chính Toà Đức Bà Sài Gòn

https://www.youtube.com/watch?v=RTTlJlVYpvw

Trùng tu nhà thờ Chính Toà Đức Bà Sài Gòn : Thiết kế và gia công giàn giáo

https://www.youtube.com/watch?v=u9SoEHOgx70

Trùng tu nhà thờ Chính Toà Đức Bà Sài Gòn : Lắp đặt giàn giáo không gian ĐOẠN 2

https://www.youtube.com/watch?v=Ve6fNloFICM

Trùng tu nhà thờ Chính Toà Đức Bà Sài Gòn : Lắp đặt giàn giáo không gian ĐOẠN 3